The young men failed to restrain out of sharpening the knives

In those days, oils for just one shekel was only 50 % of an effective litre, cereals for starters shekel was only 1 / 2 of an excellent litre, wool for 1 shekel was just one mina, fish for that shekel occupied just one prohibit level — such marketed on such as pricing on locations of one’s metropolises! Individuals who lay-down on top, passed away on the roof; people who lay out in the house weren’t hidden. By the Ki-ur, Enlil’s great place, dogs was in fact packed together with her about silent roadways; in the event the a few boys moved there they would be devoured by the him or her, and in case three men stepped indeed there they’d be devoured from the him or her. Noses had been punched (?), minds have been smashed (?), noses (?) was indeed piled up, brains have been sown for example vegetables. Sincere everyone was confounded having traitors, heroes set inactive near the top of heroes, the bloodstream regarding traitors went through to this new blood out-of truthful people.

At the time, Enlil remodeled his higher sanctuaries to the quick reed (?) sanctuaries and from eastern so you’re able to west the guy quicker the storehouses. The outdated ladies who endured those times, the existing boys just who endured those times and the master lamentation singer whom lasted those individuals decades put up 7 balaj keyboards, because if they endured in the opinions, and you may as well as ub , meze, and you will lilis (specific mss. has actually rather: cem, and you may lilis) (step 1 ms. has actually as an alternative: and tan cem) keyboards generated her or him resound to Enlil such as Ickur for 7 days and you will eight night. The existing ladies don’t restrain brand new shout “Alas for my town!”. The existing men failed to restrain the fresh new scream “Sadly for the people!”. The newest lamentation singer did not hold-back the fresh cry “Sadly towards the E-kur!”. Its ladies failed to hold-back regarding tearing their head of hair. Its laments was in fact as if Enlil’s forefathers had been doing good lament about wonder-encouraging Holy Mound from the holy knees from Enlil. This is why, Enlil entered his holy bedchamber and you can lay-down smooth.

At the time, Suen, Enki, Inana, Ninurta, Ickur, Utu, Nuska, and you can Nisaba, the great gods (step one ms. enjoys instead: the gods whosoever), cooled off (step 1 ms. have as an alternative: sprinkled) Enlil’s cardiovascular system which have cool water and you may prayed to him: “Enlil, could possibly get the city you to definitely lost your town, end up being addressed since your urban area has been handled! Can get one that defiled your own giguna, getting treated because the Nibru! Within urban area, will get brains complete this new wells! May no one to see their associates there, may cousin perhaps not know aunt! Can get the girl be cruelly slain within her female’s domain name, will get the old man scream within the stress getting his killed wife! “

Will get the pigeons moan on the screen ledges, may the small wild birds getting smitten inside their nooks, may it live-in lingering anxiety including a shy pigeon!

Once again, Suen, Enki, Inana, Ninurta, Ickur, Utu, Nuska and you can Nisaba, most of the gods whosoever, turned into their attention toward town, and cursed Agade honestly: “City, you pounced on the E-kur: it is just like you had pounced for the Enlil! Agade, you pounced towards Age-kur: it’s as you had pounced on Enlil! Will get your holy wall space, on the large area, resound that have mourning! Get your giguna feel quicker so you can a heap of dirt! good deities fall toward ground particularly tall teenagers intoxicated to your https://datingranking.net/escort-directory/visalia/ wine! Get their clay be gone back to their abzu, may it be clay cursed by the Enki! Get their grain become gone back to its furrow, may it be grain cursed by the Ezinu! Could possibly get your timber become gone back to the forest, whether it’s wood cursed of the Ninilduma! Will get the latest (1 ms. features as an alternative: your) cattle slaughterer massacre his girlfriend, could possibly get their (some mss. enjoys as an alternative: the) sheep butcher butcher his kid! Get liquids tidy aside their pauper as he wants . Will get their prostitute hang herself in the entrances in order to the lady brothel! Will get your own pregnant (?) hierodules and you may cult prostitutes abort (?) kids! Could possibly get their silver be obtained to the cost of silver, will get their gold be obtained with the price of pyrite (?), that can your copper be purchased into cost of lead!”